|
 |
Partnerstädte - Twin Towns
von Gemeinden im Schwarzwald
|
Home >Besuchen
>Orte >TwinTowns
>TwinTowns2
Jumelage, Twinning, Gemellaggio, Partnerstadt,
Isfahan
Blick nach Osten zum Schloßberg am 12.1.2009 um 8.30
Uhr - Freiburg im Frost bei -11 Grad
Deutsche gesucht, die in
Japan gelebt haben
Die Firma FBC GmbH führt eine Umfrage durch, für die
Deutsche gesucht werden, die mindestens 2 Jahre in Japan gelebt haben oder noch
in Japan leben. Das muss nicht an einem Stück gewesen sein, sondern kann sich
auch auf mehrere Jahre verteilt haben. FBC ist ein japanisches Unternehmen mit
Sitz in Frankfurt/M. Die Firma beschäftigt sich seit über 12 Jahren mit dem
Kontaktaufbau zwischen japanischen und europäischen Firmen und führt außerdem
auch Umfragen und Marktrecherchen durch. Die Tochterfirma, EUJP (ebenfalls in
Frankfurt), vermittelt japanischen Studenten Working Holidays, Ausbildungskurse
und Kontakte zu (Home-Stay) Familien in Europa. Bei der Umfrage geht es um
Dienstleistungen in Japan. Man möchte erfahren, ob es in Japan Dienstleistungen
gibt, die Deutschen besonders gefallen haben. Sollten sich bei der Umfrage
Dienstleistungen herauskristallisieren, die besonders beliebt waren, wird man
versuchen, diese Dienstleistungen in Deutschland umzusetzen (sofern sie auch in
Deutschland realisierbar sind). Sollte einem Teilnehmer keine
Dienstleistung besonders positiv aufgefallen sein, so ist das auch eine Antwort,
die uns sehr weiterhilft und wir würden uns auch über diese Teilnehmer freuen!
Detaillierte
Informationen für Interessierte über die Recherche:
www.fbctrade.com/images/umfrage/umfrage.html.
Melanie Adam, 21.9.2006
FBC Business Consulting GmbH,
August-Schanz-Str. 8, 60433 Frankfurt am Main
Tel.: 069 548095 -21
Email: adam@fbctrade.com, Website:
www.fbc.de
 
Konzertreihe
"6 Städte, 6 Stimmen" der
Partnerstädte Freiburgs
Die Gesellschaft zur Förderung der
Städtepartnerschaften Freiburgs veranstaltet zum neunten Mal die Konzertreihe "6
Städte, 6 Stimmen" . Am Samstag, 9. September, 20 Uhr , erwartet die Besucher im
Großen Haus des Stadttheaters wieder ein abwechslungsreiches Programm. Die
Sänger Clemens Morgenthaler (Bariton, Freiburg), Luisa Giannini (Sopran, Padua),
Natalia Datsko (Sopran, Lviv), Enrico Paro (Tenor, Padua), Blanca-Esther Moreno
(Sopran, Granada) und andere singen unter Begleitung des Pianisten Bernhard
Renzikowski Werke von Komponisten aus ihren Heimatländern wie Johann Christian
Bach, Paolo Tosti, Rubinstein, Rachmaninoff, Brahms, Schubert und Donizetti.
Kostenlose Eintrittskarten gibt es bei der Rathausinformation im Foyer des alten
Rathauses. Die Veranstalter freuen sich über Spenden zu Gunsten des
Fördervereins Abenteuerspielplatz Freiburg-Weingarten.
30.8.2006
Denzlinger Gewerbeverein besucht
Partnergemeinde Città della
Pieve
Zum Besuch in der italienischen Partnergemeinde Città della
Pieve weilte vor kurzem eine Delegation des Gewerbevereins Denzlingen unter der
Leitung des Präsidenten des Partnerschaftskomitees, Winfried Schunck, und des
Vorsitzenden des Gewerbevereins, Michael Maul. Man folgte einer Einladung, die
der italeinische Partnerverein bei seinem Besuch in Denzlingen im Herbst 2004
ausgesprochen hatte.
Nach 14 Stunden Busfahrt wurde die Gruppe vom dortigen Partnerschaftskomitee
empfangen und gleich zu einem Gitarrenkonzert in das neu renovierte Theater
eingeladen. Am Folgetag begann das Programm mit einem Besuch einer
Ziegelbrennerei, wo in Handarbeit Ziegel nach Kundenwunsch hergestellt werden.
Es folgte ein Treffen mit dem Kulturbeauftragten der Gemeinde und danach der
Empfang bei Bürgermeister Claudio Fallerino, der die deutschen Gäste spontan zu
einer Kunstausstellung ins Palazzo Corgna einlud. Nach einer kurzen Mittagspause
war die Gruppe schon wieder unterwegs. Der Besichtigung eines
Steinbruchbetriebes folgte der Besuch eines Weingutes. Beim anschließenden
Abendessen traf man dann die Gewerbetreibenden aus Italien. Es fand ein reger
Gedankenaustausch statt. Hier stieß auch die italienische Präsidentin des
Partnerschaftskomitees, Lucia Paoletti, zur Gruppe.
Am Samstag stand der Besuch der Städte Perugia und Assisi im Mittelpunkt der
Reise. Danach machte sich die Gruppe auf den Weg zu Giuseppe Brillo, dem
langjährigen Vorsitzenden und jetzigen Ehrenvorsitzenden des Gewerbevereins in
Città delle Pieve. Guiseppe Brillo war an der Entstehung der engen Kontakte
zwischen den Gewerbetreibenden maßgeblich beteiligt und lud die Gruppe zum
Abendessen bei sich zu Hause ein. Alle Redner an diesem Abend würdigten die
engen Kontakte zwischen beiden Vereinen und waren sich einig, dass diese
Freundschaft ein wichtiger Baustein in der Städtepartnerschaft zwischen Città
della Pieve und Denzlingen ist. Sie gaben dem Wunsch Ausdruck, die Verbindungen
nicht abreißen zu lassen. Dass dies nicht geschehen wird, dafür sorgten die
Vorsitzenden beider Vereine, Michael Maul und Signor Enzo. Man hat sich
gegenseitig zu weiteren Besuchen eingeladen.
12.6.2006, www.badische-zeitung.de
Festakt zur
Gemellagio Müllheim - Ledrotal vor 15 Jahren
Wie
groß das Interesse an der Partnerschaft zwischen dem Ledrotal und Müllheim ist,
zeigte die große Resonanz beim Festakt zum 15-jährigen Bestehen der
Verschwisterung: Die Martinskirche war gestern schlichtweg überfüllt. Immerhin
kamen 220 Gäste aus den Gemeinden Bezzecca, Concei, Molina, Pieve, Tiarno di
Sotto und Tiarno di Sopra ins Markgräflerland.
“Danke, Danke, vielen Dank für die herzliche Aufnahme” , sagte Maurizio Mazzola,
einer der Bürgermeister der Ledrotal-Gemeinden. In den Festreden der
Bürgermeister spiegelte sich wider, was seit Jahren und besonders an diesem
Wochenende die Qualität dieser Partnerschaft ausmacht: Herzlichkeit,
Gastlichkeit und eine tief verwurzelte Freundschaft zwischen vielen Ledrotälern
und Müllheimern. Ein Zeichen der Freundschaft setzte Bürgermeister René Lohs,
der sich zuerst in italienischer Sprache an die Gäste wandte. Obwohl unter
geographischen Gesichtspunkten die Partnerschaft mit den Gemeinden des Ledrotals auf den ersten Blick nicht ganz
so naheliegend sei wie diejenige mit den französischen Nachbarn, gebe es doch
eine ganze Reihe von Gemeinsamkeiten zwischen den Menschen dort und denen in der
“Toskana Deutschlands” . So schätze man in beiden Gegenden den Wein und die
Lebensfreude. Wie im Valle di Ledro lebten auch in Müllheim freundliche,
ehrliche und bodenständige Menschen, fasste René Lohs zusammen.
“Es verwundert daher nicht, dass die Gemeinden eine ausgesprochen herzliche
Freundschaft verbindet”, betonte der Bürgermeister. Deshalb sei die Geschichte
der Partnerschaft, deren Vater der gebürtige Ledrotäler Arturo Coali ist, eine
Erfolgsgeschichte. Ihm und vielen anderen Bürgern, insbesondere seinem
Amtsvorgänger Hanspeter Sänger, dankte Lohs für das Engagement, ohne das diese
Erfolgsgeschichte nie geschrieben worden wäre. Lohs zitierte dabei den
ehemaligen Außenminister Genscher, der solche Bürger einmal als “Botschafter
ehrenhalber” bezeichnet hatte. Solche Botschafter, Kommunalpolitiker und
“einfache” Bürger hätten die Beziehungen in den vergangenen 15 Jahren mit Leben
erfüllt und dafür gesorgt, dass man bei gegenseitigen Besuchen das Gefühl
bekommt, gute, alte Bekannte zu treffen. Die “Botschafter” der ersten Stunde
haben laut Lohs also ihre Mission erfüllt. Dass Europa heute auf seine längste
Friedensperiode blicken könne, liege zum großen Teil an den vielen
Städtepartnerschaften und den damit verbundenen persönlichen Begegnungen
zwischen den Menschen. “Städtepartnerschaften sind gelebte Demokratie, weil die
Bürger direkt beteiligt sind” , unterstrich der Müllheimer Bürgermeister.
“Wir haben wunderschöne und unvergessliche Tage erlebt” , bedankte sich Maurizio
Mazzola im Namen seiner Amtskollegen und der mitgereisten Bürgerinnen und
Bürgern bei den Müllheimern. Die vor 16 Jahren im Ledrotal begründete
Partnerschaft
(Gemellagio) - der 15. Jahrestag bezog sich auf die Gründungsfeier in
Müllheim ein Jahr später - sei vor allen Dingen dem gebürtigen Ledrotäler Arturo
Coali zu verdanken, der in seiner Gastheimat in Müllheim so herzlich aufgenommen
wurde, erinnerte Mazzola an die Anfänge. Das Jubiläumstreffen sei für ihn und
seine Landsleute willkommene Gelegenheit, die Freundschaft und Brüderschaft mit
den Müllheimern aufs Neue zu unterstreichen. Als Jubiläumsgeschenk für die
Ledrotäler übergab René Lohs eine Bank aus Eichenholz, die Spaziergängern und
Wanderern Erholung bieten soll, die auf dem neuen Rundweg um den Ledrosee
unterwegs sind. Die italienischen Bürgermeister überreichten ein geschnitztes
Wandbild mit den Ortswappen in Form von Keramiktafeln als Erinnerung an die
Jubiläumsfeier. Auch die anderen Partnerstädte Müllheims beglückwünschten die
beiden “Geburtstagskinder” und hatten kleine Geschenke im Gepäck
Alles von Volker Münch
vom 22.5.2006
auf
www.badische-zeitung.de lesen
Wittnau - St.Andre
d'Apchon 456 km entfernt
Ein neuer „Place de Wittnau“ Idee der
französischen Partnergemeinde
108 Wittnauer waren in ihrer
Partnergemeinde St. André d’Apchon zu Gast. In der festlich geschmückten
Sporthalle gab es einen bunten Abend mit künstlerischen und musikalischen
Beiträgen der Vereine beider Gemeinden. Beide Musikvereine, die Initiatoren der
Partnerschaft, versinnbildlichten im harmonischen Zusammenspiel die Bedeutung
der Partnerschaft. Außerdem zeigte die Fußballjugend bei einem Fußballturnier
ihr Können. Besonders begeistert waren die Wittnauer von den Bäckermeistern aus
St. André d'Apchon, die beide Gemeindegemarkungen zum Anbeißen aufgetischt
hatten. Nach einem Festgottesdienst gingen beim Festakt die Redner auf die
Bedeutung der Partnerschaft ein. Hierbei wurde besonders hervorgehoben, wie
wichtig gemeinsame regelmäßige Aktionen und Treffen, vor allem der Jugend, sind.
Mit beim Festakt dabei waren auch die beiden ehemaligen Bürgermeister Erich
Birkle und Albert Lauriac, die die Partnerschaftsurkunden nach den jeweiligen
Gemeinderatsbeschlüssen 1994/95 unterzeichnet hatten. Mit einer Überraschung
wartete Bürgermeister Gaston Collet auf. Mit einer feierlichen Zeremonie wurde
der weiträumige Verbindungsplatz zwischen Rathaus und Sportplatz mit einem
Gedenkstein als „Place de Wittnau“ eingeweiht. Auf dem Stein befinden sich oben
die zwölf Europasterne und darunter die Entfernungsangabe nach Wittnau: 456
Kilometer.
BZ vom 18.6.2005
Isfahan –
erste Busfahrt von Freiburg über 5655 Kilometer
Zwei Wochen dauert die Anreise mit dem roten Bus
von Freiburg über Meer und Land. Insgesamt rund 5655 Kilometern, quer durch
Italien, die Türkei, in den Iran. Nur langsam nähern wir uns der fernen Stadt,
die seit fünf Jahren Freiburgs jüngste
Partnerstadt ist und schon lange ein Ziel
europäischer Reisender: Isfahan, laut einem persischen Sprichwort „die Hälfte
der Welt“. Wir kommen von Norden her, aus Teheran, durch die Wüste, vorbei an
schroffen, zackigen Bergketten, abweisend, faszinierend. In den Ebenen
dazwischen wenige Häuser mit Gärten, verfallende Gebäude aus Lehm, im Osten die
Salzwüste. Die Oasenstadt Isfahan ist eindeutig die andere Hälfte dieser Welt:
Grüne Alleen, prächtige Gärten, Wasser in den Brunnen der Stadt und im Fluss
Zayandehrud, der in dieser Jahreszeit kräftig fließt und der Bewässerung dient.
Nur als Schattenriss ist die Imam-Moschee mit ihren vier Minaretten am frühen
Morgen zu sehen, die Sonne ist noch nicht über dem Horizont. Im Garten der
ehemaligen Karawanserei, heute ein Hotel, werden die Fontänen in den
Wasserbecken erst in zwei Stunden angestellt, wenn die Gärtner kommen, um die
verwelkten Blüten aus den Blumenrabatten zu zupfen und den Rasen zu sprengen. In
der modernen persischen Sprache ist das Wort für Garten und Paradies identisch.
Das Wasser kommt aus den Bergen, auf denen noch Anfang Juni Schneereste liegen.
An der Nordseite des 500 Meter langen Meydan-e Imam-Platzes, größtenteils
autofrei, tauchen die ersten Busse für die Berufstätigen auf, die hier ein- und
umsteigen. Eine einsame Joggerin im Manteau, wie die Mäntel hier genannt werden,
mit Kopftuch und in Halbschuhen. Außer Joggen und Wandern ist Frauen öffentlich
kein Sport erlaubt. Viermal jeden Morgen umrunde sie den Platz, erzählt die
44-Jährige, die wissen möchte, woher wir kommen. Die vielen Werkstätten und
Läden unter den Arkaden des Platzes, achtmal so groß wie der Markusplatz in
Venedig, sind noch geschlossen, kein Hämmern der Kupferschmiede oder Sägen der
Schreiner ist zu hören, die Miniaturmaler und Teppichhändler sind noch nicht da.
Wenig später an der mehr als 350 Jahren alten und 150 Meter langen
Khadju-Brücke über den Fluss Zayandehrud. Drei Männer nutzen eine steinerne
Löwenfigur als Turngerät, dehnen und strecken sich gerade. Und sind damit
einverstanden, fotografiert zu werden, dafür steht einer sogar Kopf auf dem
Löwen. „Welcome to Iran“, lachen sie und erzählen, dass es in Isfahan auch eine
Freiburg-Straße gebe, allerdings irgendwo am Stadtrand (wie in Freiburg die
Isfahanallee).
Mittagszeit im Basar: Mit einem Glas Tee in der Hand
stehen die Männer um einen Teppich, begutachten ihn, denken nach, wenden ihn,
schauen nach der Zahl der Knoten. Nach den Touristen schauen sie nicht. Riesige
Stöße von Teppichen, sortiert nach Größe und nach Herkunft, beherrschen die
vielen verschiedenen Höfe dieses Teils des Basars, der vor allem dem Großhandel
dient. Ein Mann legt letzte Hand an einen Teppich, schneidet mit einer Schere
noch die letzten zu langen Fäden ab. In einem kleinen Restaurant gibt es
Fladenbrot, Suppe und ein Mus aus Kartoffeln und Kichererbsen für Händler und
Angestellte, dazu Wasser – für weniger als einen Euro.
Pause im Restaurant am Meydan-e Imam-Platz: Viele junge Frauen und Männer
treffen sich hier im Obergeschoss, wo man auf Holzpodesten sitzt, zu Mittag
isst, aber auch nur Süßigkeiten und Tee oder das typische Joghurtgetränk Dugh
bekommt. Mit bestem Blick auf die Kuppel der Shaik-Lotfollah-Moschee, die an der
Längsseite des Platzes liegt. Der Umgang zwischen den Geschlechtern in der
Öffentlichkeit ist offener als wir erwartet haben. Junge Paare laufen Händchen
haltend durch die Stadt, gehen miteinander in den Saftladen oder sitzen abends
am Fluss oder im Park außerhalb der Stadt, wo niemand sie stört. Ein Student
schätzt, dass 60 bis 70 Prozent der Frauen sich von Kopftuch, Manteau und
Tschador verabschieden würden, wäre es erlaubt.
Plakate mit den Köpfen der Kandidaten werben in der Tschahar-Bagh-e Abbasi,
einer breiten Straße zum Fluss, unter der spätestens 2011 die U-Bahn fahren
soll, für die Wahl des Staatspräsidenten am 17. Juni. Nicht das Ergebnis der
Wahl, sondern die Wahlbeteiligung wird zeigen, wie viele mit dem Regime nicht
einverstanden sind. Und viele führen, wie wir immer wieder hören, ein
öffentliches und ein privates Leben. Sie sehen per Satellitenschüssel fern, auch
wenn es verboten ist. Eine große Mehrheit, schätzt ein 29-jähriger Journalist,
sehe ausländische Programme. Im Hotel bekommen wir ZDF und Deutsche Welle rein.
Rechts und links des Mittelstreifens der Tschahar-Bagh-e Abbasi wenig genutzte
Radwege. Die moderne Geschäftsstraße, als Prachtstraße bereits im 17.
Jahrhundert angelegt, wird von Platanen und Ulmen gesäumt, die durch „dschubs“
(offene Kanäle) bewässert werden. Hauptverkehrsmittel ist das oft alte Auto,
dazwischen Taxis und Busse, die sich mit einem fiependen Hupen – Luftdruck sorgt
für den Ton – den Weg freizumachen suchen. Als Fußgänger bleibt nur, sich
einfach irgendwann auf den Weg zu machen, sobald sich im dreispurigen Verkehr
eine kleine Lücke auftut. Den Rest schafft man dann auch.
Blaue Stunde. In der Imam-Moschee am Meydan-e Imam-Platz bekommen die Kacheln
ein neues Blau, die von wenigen Lampen angeleuchteten Sonnensegel im Innenhof
bewegen sich im Wind. Der Vorbeter ruft sein „Allah u akba“ und die gut 100
Gläubigen beugen den Oberkörper, knien nieder und senken die Stirn auf den
Gebetsstein. Am Wasserbecken waschen Spätgekommene Füße, Arme und Gesicht, bevor
sie die Schuhe am Rand des teppichbedeckten Podests abstreifen und sich
ebenfalls zum Gebet gen Mekka neigen. Fahrräder lehnen an den Stangen für die
Sonnensegel, Kinder spielen Fangen, Männer unterhalten sich am Rand des Hofs.
Abend an der Khadju-Brücke: Auf den Wiesen am Fluss
Großfamilien mit vielen Kindern, die ihr Picknick auspacken, Kühlboxen und
Samowar dabei haben, ein Tuch ausbreiten, essen, Wasserpfeife rauchen, palavern,
mit den Kindern Volleyball spielen. Mädchen laufen Inliner, Jungs toben herum.
Ein 23-jähriger Student fragt, woher wir kommen, wie es uns gefällt, wie alt wir
sind – jede Woche ist er im Park, mit der eigenen Familie oder der seiner Frau.
Unter einem der tiefen Bögen der 14 Meter breiten Khadju-Brücke treffen sich
derweil ältere Männer zum Sängerwettstreit, lassen 200 Jahre alte Lieder
erklingen, beim Refrain singen alle mit. Nur wenige Bögen weiter die Jüngeren,
mit Gitarre und Klängen, wie wir sie aus den 60er Jahren kennen. Auch hier eine
große Runde.
Flussaufwärts an der Si-o-se-Brücke: Im Teegarten auf den Pfeilern der 33
Bögen breiten Brücke – zwei Drittel sind Männerbereich, ein Drittel Familien-
und damit auch Frauenbereich – servieren Jungs von vielleicht zwölf, dreizehn
Jahren Tee und Wasserpfeifen. Zwischen den drei Plattformen des Teegartens
rauscht das Wasser des Zayandehrud vorbei, während sich in den angestrahlten
Bögen der zweiten Ebene der Brücke ein junges iranisches Pärchen gegenseitig mit
dem Handy fotografiert. Es ist eine junge Stadt, ein junges Land, mit vielen
Kindern. Rund 70 Prozent der Bevölkerung sind 30 Jahre oder jünger. Inzwischen
wird in dem Land mit rund 80 Millionen Einwohnern die Zwei-Kind-Familie
propagiert. Die Arbeitslosigkeit ist hoch, die Zahlen variieren zwischen 15 und
bis zu 50 Prozent, die Drogenabhängigkeit steigt. Die Arbeitslosigkeit trifft
vor allem die Jugend. Wie die Managementstudentin im CD-Laden hoffen zwar viele
auf eine berufliche Chance in ihrer Heimat – wenn nicht, werde sie aber irgendwo
im Ausland nach einer Arbeitsstelle suchen müssen und das Land verlassen,
erzählt sie.
Abschied nach sechs Tagen von der anderen „Hälfte der Welt“: Zurück geht es
in die Wüste, nach Norden, nach Teheran zum Flughafen – und einen Tag später
sind wir wieder in Freiburg. Die innere Heimkehr dauert länger.
Margrit Heyn vom 17.6.2005 auf
www.bzol.de
© by freiburg-schwarzwald.de,
www.frsw.de Update
28.07.11
|