Alemannische Woche - Scheunenfest in der Halde Hofsgrund

Erlesenes für Gaumen und Ohr bildeten eine niveaureiche Einheit zum schwäbisch-alemannischen Mundartgipfel, dem Scheunenfest zur Alemannischen Woche Oberried im Hofsgrunder Hotels Halde.

Haldenwirt Hegar (Mitte) dankte den Akteuren Stefan Pflaum, Alfred Heizmann, Raimund Sesterhenn und Martin Schley.	Stefan Pflaum, Martin Schley und Raimund Sesterhenn (von links) beim Scheunenfest in der Halde 10/2004	Alfred Heizmann vom Bodensee   alle Fotos: Monika Rombach

Martin Schley, Alfred Heizmann und das Duo Pflaum & Sesterhenn sorgten für die mundartlichen Delikatessen des in jeder Hinsicht superben Abends. Im Kontrast zur schlicht-rustikalen Raumatmosphäre stand üppiger Essgenuss an einladend dekorierten Tischen. Gut gelaunt ließen sich die Gäste daran nieder und ließen sich von Familie Hegar und ihrem Team nach den guten Regeln gastronomischer Gastlichkeit der Halde erwöhnen. Zum Hingucker des Abends avancierte eine kleine provisorische Holzbühne mit ihren Akteuren, die diesmal zum genauen Hinhören einluden. Denn Beobachtungsgabe besaßen alle dort Auftretenden reichlich. Kein Geringerer als "Hausmeischder Hämmerle" in Gestalt Martin Schleys begrüßte zum ersten mundartlichen Gang, einem hintergründigen Hackstück von Badenern und Schwaben. Dank der Originalität des Kabarettisten geistert der allen SWR-4-Hörern bekannte "Hämmerle" seit 1992 durch das gleichnamige Programm. Sehr eindringlich setzt Schley sich seit Erfindung dieser Gestalt 1992 anlässlich des Umzuges des Rundfunks vom Studio in Günterstal in die Kartäuserstraße mit ihr und zu ihr passenden Themen auseinander. Wird "Hämmerle" gar zu aufdringlich, servieren ihn die Kolleginnen und Kollegen Moderatoren mit Bestellung eines "Milchkaffees in der Kantine" hinterlistig ab.

Schleys hintergründiges Geplänkel bat schließlich einen auf die Bühne, der "au nix gege Schwobe hät. Zumindescht nix, was hilft", fügte jener Alfred Heizmann augenzwinkernd an. Und schon war der bekannte Mundartbarde und Identitätsfigur der Konstanzer Fasnet in seinem Element. In bester "Boddesee-Mundart" nahm er Kreatur und Natur auf die humorvolle Schippe und würzte treffsicher mit einem kräftigen Schuss feiner Ironie, kauziger Verschrobenheit und gekonntem Spiel nach. Beispielsweise gegen die Schnecke (die, "eh sie's bedacht, so manchen Gärtner zur Schnecke gemacht"), gab seine "Sempfe" für die Summerfeschdle mit den drei B (Bier, Blasmusik und Bratwurscht) dazu und schreckte auch nicht vor dem "Grab der Oma" zurück.

Prächtig Gesottenes stillte Gästehunger, bevor "Pflaum & Sesterhenn" ihr sprachliches Feuerwerk als nicht ganz leichte Kost zündeten. Angesichts der Magenfülle gar nicht so einfach, mit ihnen "in die Seel' vun de Sproch nizkrabble" und "vum Ding her gsene" zu verfolgen, "wann's pressiert".

Ohren spitzen und Gehirn einschalten galt bei City-Alemannisch, Lohrer Ditsch, Haiku und Co, gesprochen und von Musik untermalt. Denn die Sprachkünstler Stefan Pflaum und Raimund Sesterhenn begleiteten sich mit Akkordeon und Saxophon; zwei Instrumente, die "mitenand schwätze" konnten wie ihre Spieler. Alltägliches gebührend und Nebensächlichkeit verschwenderisch darstellen, beides mit oft verblüffendem Ende. Ganz abgesehen vom Gebrauch der Sprache. Da gereichte das üppige Dessert zur reinen Erholungsreise und der reiche Beifall der Zuhörer zum Dank an die Mundartkünstler

Mundartgruppe "Goschehobel" beim Sängerhock am Hitzenhof in Buchenbach

BUCHENBACH (ro). Heimelige Atmosphäre, beste Stimmung und guter Besuch zeichneten den Sängerhock des Männergesangvereins "Edelweiß" Buchenbach aus. Und ein ganz besonderes Kulturerlebnis, der Auftritt der "Goschehobel".
Wo hochdeutsche Sprache sich zu winden beginnt, da sangen diese Liedermacher, wie ihnen der mundartliche Schnabel gewachsen ist. Witziges, ein bisschen Nachdenkliches, vor allem aber jede Menge Spaß erlebten ihre Zuhörer. "Die handgemachte Musik hat mich am meisten begeistert", lobte ein Gast. Im Hintergrund rauschte unablässig der Regen, was das Besucheraufkommen leider etwas minderte.
"Z'friede" dürfen sie trotzdem sein mit dem Hockergebnis, sagt MGV-Vorsitzender Albert Müller. Denn am sommerlich-sonnigen Sonntag genossen viele Gäste die gute Vereinsküche und die Darbietungen des Musikvereins Buchenbach und des MGV Bollschweil in der schattigen Laube im Hitzenhof vor der beeindruckenden Kulisse des stillgelegten Steinbruchs.
Monika Rombach am 19.8.2004

Muettersprochler - 25 Jahre Zwischen Belchen un Rhii

Die Gruppe "Zwischen Belchen un Rhii" wird 25 Jahre alt / Werner Richter unterhält mit scharfsinnigen Geschichten

HEITERSHEIM (ig). Ihren 25. Geburtstag feierte die Gruppe "Zwischen Belche un Rhii" der Muettersproch-Gsellschaft im "Löwen" in Heitersheim, dort wo seinerzeit diese Gruppe auch gegründet wurde. Die Gäste erlebten eine kurzweilige und heitere Geburtstagsfeier, die vom "Castellberg-Trio" und dem Heimatdichter Werner Richter mitgestaltet wurde.

Renate Harmel, Vorsitzende der Gruppe, begrüßte die Gäste, darunter der langjährige Vorsitzende der Gruppe Josef Rück und "Alt-Präsi" Klaus Poppen. Anita Edelmann, Schatzmeisterin vom Gesamtverein der Muettersproch-Gsellschaft, überbrachte die Glückwünsche und überreichte der Vorsitzenden eine Lithografie von Johann Peter Hebel. Das Engagement und die Begeisterungsfähigkeit von Renate Harmel gäben Anlass zu Hoffnung, dass es "von nun an läuft wie verruckt", meinte Edelmann. Der Kunstdruck, den es heute nicht mehr gibt, wie "Alt-Präsi" Klaus Poppen erklärte, wurde 1900 in der Druckerei seines Großvaters hergestellt, wo noch einige Exemplare gefunden wurden, die nun für besondere Verdienste innerhalb der Muettersproch-Gsellschaft, statt einem Orden, verliehen werden.

Umrahmt wurde die Ehrung vom "Castellberg-Trio", das mit Marianne Ries und Edith Seywald eigentlich nur ein Duo war. "Es hat gute und schlechte Zeiten für die Gruppe gegeben, aber jetzt ist sie wieder auf dem Weg", sagte Poppen. Zusammen mit dem Südwestrundfunk und der Badischen Zeitung sei ein Mundartwettbewerb geplant, was für ihn ein Zeichen dafür sei, dass die Muettersproch-Gsellschaft für die Öffentlichkeit ein attraktiver Gesprächspartner sei.

Ziel sei es aber auch, die Jüngeren anzusprechen. Ein von Renate Harmel geplanter Familiennachmittag könne dazu beitragen, so Poppen.

Oskar Mangold bedankte sich in Versform bei Josef Rück für die langjährige Leitung der Mundartgruppe. "Er ist für uns ein Glück, ein vorbildlicher Alemanne, echt, eifach un wohr", sagte Mangold in seiner Laudatio und überreichte die gerahmten Verse. "Es ist mir fast zu viel", bedankte sich Josef Rück bescheiden, "ich bin halt immer gern unter de Lit gsi". "E Pfännli voll Brägele, e Krügli voll Wii", sang das "Castellberg-Duo" anschließend, der Text stammt von Marianne Ries und Klaus Poppen.

Ein Höhepunkt aber war der Vortrag des Heimatdichters Werner Richter aus Grenzach-Whylen, allemal nachdem Paul Nunnemacher, der fest zugesagt hatte, kurzfristig absagte. In alemannischer Mundart erzählte er pointenreiche launische Geschichten aus dem Alltagsleben, scharfsinnig beobachtet und so verschmitzt vorgetragen, dass die Gäste aus dem Lachen nicht mehr heraus kamen. Die Ideen zu seinen Geschichten habe er immer dann, wenn seine Familie aus dem Haus sei, nicht fehlen dürfe dabei aber das Krügli Wii, erklärte Werner Richter. So erfuhr das Publikum in dem Gedicht "ich han e Hündli un e Katz un no ne Frau", dass er damit so seine liebe Not hat, denn alle wollen gestreichelt werden.

In "Sunntigsessen", dass es Hündli das Fleisch bekommt und er "Härdäpfelstock mit Soße". Begeistert waren die Gäste von den Sketchen, die er zusammen mit seiner Frau vortrug, deren Fazit lautete: "Hauptsache er isch nit do". Lange noch hätte man Werner Richter zuhören könne, war die einhellige Meinung der Gäste. Den vergnüglichen Abend beendete das Castellberg-Duo mit dem bekannten Bettellied "In Muetters Stübele" und natürlich dem "Badnerlied", das alle mitsangen

Ein gutes Podium für Mundartkunst - Kleinkunstabend in Breitnau

Gelungener Kleinkunstabend im Kurhaus in Breitnau / 200 Gäste sind begeistert von den Darbietungen in alemannischer Mundart

BREITNAU. Großartige Darbietungen erlebten die über 200 Besucher beim zweiten Kleinkunstabend in Breitnau. Die bunte Mischung aus Musik und Theater, Liedern und Texten in alemannischer Mundart begeisterte das Publikum im vollbesetzten Kurhaussaal. Neben zahlreichen Liebeserklärungen an die Schwarzwaldheimat gab es auch zeitkritische und ironische Töne von der Bühne herab. "Unser Ziel, Künstlern aus der Region ein gutes Podium zu bieten, ist voll aufgegangen", freute sich der Chef der Breitnauer Bauernbühne, Detlef Higgelke. Dies soll in den nächsten Jahren so bleiben.

Roswitha Dold, wohnhaft im abgeschiedene "Hilzihäusle" auf dem Scherlenzendobel in Stegen-Eschbach, hat bereits im Alter von 16 Jahren begonnen, Lieder zu texten und zu komponieren. Inzwischen umfasst ihr Repertoire einige hundert Stücke. Stets begleitet sie sich selbst auf der Gitarre. Die 49-jährige Künstlerin widmet ihre Lieder dem Alltäglichen, für manchen Nebensächlichen. So erinnerte sie an frühere gemütliche Sonntagnachmittage auf dem Hof, die ganz im Gegensatz zur modernen Hektik standen. Der "Frühling" lasse ihr Herz stets himmelhoch schlagen. Einen Text widmete sie ihrer Mutter, wie diese einst im Garten "gmuddlet hät", ein anderes einem zarten "Florfliegli", welches den harten Winter überstand: "Mutter Natur sorgt für ihre Kinder." Ihr Vater habe seinen vier Töchtern einst die Schwarzwaldgipfel Feldberg, Belchen, Kandel und Blauen zugeordnet. Roswitha, die jüngste im Quartett, textete daraus "Wenn der Wind vom Feldberg blost".

Mit ihren Liedern setzt sich die Naturliebhaberin und Landschaftsschützerin für mehr Respekt gegenüber Fauna und Flora ein. Dies wird besonders deutlich in ihrem neuesten Werk "Lindenhöhe", wo sie gegen den bei St. Peter neu geplanten Golfplatz agitiert. Was sei ein solch "gschleckter Rasen gegen den natürlichen Zauber der Landschaft". Sie warnte davor, alles nur nach ökonomischen Grundsätzen zu betrachten, wo die "einheimische Bure, nur noch Schachfigure" reicher Bonzen seien.

Mit einem lauten Knall begann das Lustspiel "'s Rupfigers Husgeischt" von Werner Harsch. Der Opa (Willi Wangler) hatte die "Schnauze voll von der Familien-Bande" und sich offensichtlich umgebracht. Das von seiner Tochter (Rita Hog) seit Jahren verhängte totale Alkoholverbot hatte ihm das Leben verleidet. Sein Tod brachte die gesamte Familie Hopfinger durcheinander. Tochter und Schwiegersohn (Meinrad Waldvogel) wollen den toten Opa von der Stube zunächst mal in seine Kammer schleifen, doch schon läutet es: "In dem Hus isch so en Betrieb, do kannsch no nitt emol än Tote in Ruhe veschwinde losse." Mal störte Nachbarin Schmelzle (Rosi Higgelke), mal die Tochter (Martin Hug), mal deren Ehegatte und Dorfpolizist Helmut Zierlinger (Gotthard Wangler). Noch größer wurde das Durcheinander, als der Opa als "Geischt" erschien. Letztlich erreichte er sein Ziel: "Ich han mich nur emol gopferet um zu bewiese, dass es noch Männer mit Muet gibt." Die teilweise deftigen Wortwechsel (Ehemann Hopfinger: "Du bisch do der blödeschte Mensch uf dere Welt." Sie: "Nai, es gitt noch än Blödere - seller wo mich g'hirote hät.") reizten die Lachmuskeln. Für die Darsteller und Regisseurin Christiane Wangler gab es reichlich Applaus.

Martin Wangler, Sohn von Willi Wangler, brillierte mit seinem witzigen und ideenreichen Solo-Akt "Auf der Suche nach der Heimat". Der 34-jährige gelernte Zimmermann, der in Freiburg das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg nachmachte und dabei Kontakte zum Stadttheater knüpfte, hatte sich für eine vierjährige Ausbildung als Schauspieler am "Mozarteum" in Salzburg entschieden und danach Engagements am Staatstheater in Oldenburg und am Stadttheater in Ingolstadt angenommen, dabei einige Hauptrollen gespielt: "Entferne Dich von der Heimat, wenn Du ihr nahe kommen willst," freute sich der "Heimweh-Schwarzwälder", den "Care-Pakete" aus der Heimat und ein Stück "echte Schpeck" über die Runden geholfen hatten. Als Sänger, Jodler, Kabarettist, Akkordeonspieler, Gitarrist, Pianist, Schlagzeuger und Schauspieler begeisterte das Multitalent sein Publikum. Seine satirischen Texte wandten sich gegen einen Ausverkauf der Heimat, "nur dem schnöden Mammon zu liebe". Im Herbst wird Martin Wangler wieder im Hochschwarzwald zu sehen sein, dann mit seinem Solo-Programm "Über Engel und andere arme Teufel." Mit Akkordeonist Ernst Lickert klang der Abend aus

Dieter Maurer in der BZ vom 2.6.2004

Markus Manfred Jung - Alemanne mit Hang zur Selbstreflexion 

"Sprachtest" mit dem Mundartdichter und alemannischen Poeten Markus Manfred Jung

LÖFFINGEN. Eine alemannische Woche verlangt auch nach einem Mundartabend. Schließlich ist es gerade die Sprache, die die Alemannen noch merkbar verbindet. Zu einem solchen Abend hatte man im Rahmen der Alemannischen Woche Markus Manfred Jung aus Wehr eingeladen, Sohn des Mundartdichters Gerhard Jung, aber selbst auch als alemannischer Poet bekannt. "I fühl mi mit Löffinge ganz verbunde", erklärte der Autor zu Beginn seiner Lesung, Löffingen sei die erste Gemeinde gewesen, die eine Straße nach seinem Vater benannt habe. "Nit zschletscht deswege bin i gern uf Löffinge kumme". Wie sich zeigte, ist den Alemannen wohl ein Hang zur Selbstreflexion eigen. Schließlich gab es nicht nur Gedichte zu hören, Markus Manfred Jung ging auch der Frage nach, was das Alemannische denn für seine Sprecher bedeute. Hier floss viel Autobiografisches ein. Jung erzählte, wie sein Dialekt in Schulzeiten nicht nur Vorteile für ihn brachte. Gab es doch die eine oder andere Lehrkraft, die ihm das Alemannische auszubläuen versuchte.

Viele Themen schienen für einen Heimat- und Mundartdichter typisch. Dazu gehört wohl auch die Erfahrung des Heimwehs. Jung selber war im Alter von drei Jahren von seinem Heimatort Lörrach in "d'Erholig" nach Altglashütten gebracht worden. "Min Brueder und i hän müeße dert ane, weil mer viil z wenig gwooge hän". Seine Glosse erzählt davon, wie ihm das "Haferschliimsüpple" nicht schmecken wollte und nicht einmal der Schockipudding Trost gab. Viele Glossen widmen sich den Kleinigkeiten des Alltags. Wie dem Botschamber, dem Abtritt und dem Blocher. Viel Liebe zum Detail aber auch lockerer Humor kamen hier zum Vorschein. Zugleich zeigte der Abend auch, dass Jung sich keineswegs in die Ecke des Unkritischen und damit ungefährlichen Heimatpoeten drängen lassen möchte. Er gab einige seiner Glossen zum Besten, die er regelmäßig für die Badische Zeitung und Basler Zeitung schreibt. Jung zeigt sich darin als kritischer Geist, der keineswegs der neuesten Protestform anhängt, sondern dem es tatsächlich um eine unterscheidende Betrachtung der Problemfelder geht. Auch wenn sein Ton hier zuweilen bissig ist, verliert er doch nie den unterscheidenden Blick. Verschiedenste Themenfelder wurden an diesem Abend gestreift - von der Integration Behinderter bis hin zur Überalterung der Lehrkörper. Längst nicht jedem Autor ist gut zuzuhören, wenn er die eigenen Werke vorträgt. Markus Jung wirkt sehr präsent, nicht zuletzt wegen seiner angenehmen Stimmlage. So fiel das Zuhören leicht. Er bemühte sich deutlich, das Publikum unmittelbar einzubeziehen: las das eine oder andere Gedicht auf Verlangen auch zweimal. Darüber hinaus wurde der Abend zu einem Sprachtest. Nicht immer zeigte sich das Publikum sattelfest. Dass Langiziit nicht Langeweile bedeutet, sondern dem Begriff Sehnsucht entspricht, wussten nicht viele. Eine alemannische Woche tut schon unter diesem Aspekt Löffingen gut. Für die meisten Besucher ließ der Abend aber auch eigene Erinnerungen an Begebenheiten und Gewohnheiten aus Kinder- und Jugendzeit wach werden.

Karla Scherer am 18.5.2004 in der BZ