Jumelage mit Machecoul/Bretagne seit 35 Jahren

Über 100 Teilnehmer aus der Großgemeinde nahmen über das Pfingstwochenende am 35-jährigen Jubiläum der Partnerschaft zwischen Ühlingen-Birkendorf und der französischen Partnerstadt Machecoul in Frankreich teil. Die 14-stündige, anstrengende Busfahrt wurde mit Sonnenschein und angenehmen Temperaturen entschädigt.

Die Schwarzwälder wurden von Marie-Josèphe Boucard, der frisch gewählten Präsidentin der Verbandsgemeinde Machecoul begrüßt und verbrachten den Nachmittag und den Abend in ihren Gastfamilien bei gutem Essen und Wein. Im Rathaus von Machecoul wurden die Partnerschaften mit Deutschland, England und Rumänien neu besiegelt und Tauben als Symbol des Friedens in die Freiheit entlassen. Der Pfingstsonntag begann mit einem Gottesdienst in der Kathedrale von Machecoul, die aufgrund der gleichzeitig im Ort stattfindenden Firmung bis auf den letzten Platz besetzt war. Nach dem Kirchgang gaben die örtlichen und angereisten Vereine ihr Bestes, was durch den anhaltenden Applaus der zahlreichen Zuschauer bestätigt wurde. Am Nachmittag fanden ein Picknick und ein Spiel ohne Grenzen statt. Bei einer Aktion mussten die Mitspieler Crèpes aus einer Pfanne in die Luft werfen und auf der anderen Seite eines Seils wieder auffangen, was gar nicht so einfach war. In St. Meme, in der Nachbarschaft des Städtchens Machecoul gelegen und ebenso Mitglied der Jumelage, begrüsste am Sonntagabend Bürgermeister de Villepin, ein Cousin des gleichnamigen ehemaligen französischen Außenministers, die Gäste aus dem Schwarzwald. Der Gesangverein "Henri Valoup" , der bekannte französische Chansons sang, erntete viel Beifall. Der weitere Abend wurde von den örtlichen sowie den Ühlinger und Berauer Vereinen gestaltet, die nicht ohne Zugaben von der Bühne durften. Die Musikvereine Ühlingen, St. Etienne und Bourgneuf spielten die Hymnen Frankreichs, Deutschlands und Europas. Die Trachtengruppen aus Berau und Ühlingen hatten ein gemeinsames Tanzprogramm einstudiert. Die Darbietungen der Vereine erzeugten eine fantastische Atmosphäre und die Stimmung explodierte förmlich, was Polonaisen durch die Halle und spontane, gemeinsame Tänze von Franzosen und Deutschen belegten.
Der Montag rundete das Programm mit einer Fahrt zur nahe gelegenen Atlantikküste ab. Allerdings war der Ozean für die meisten zu kalt für ein Bad. Ein Picknick und ein anschließender Bummel durchs Küstenstädtchen St. Gilles fanden breite Zustimmung. Am Abend musste man bereits an Abschied denken. In Fresnay gab es Unterhaltungsmusik und ein Buffet. Komitee-Vorsitzender auf deutscher Seite, Hans-Gerd Blatter, fand bezeichnende Worte des Dankes: "Die Reden werden immer kürzer, die Freundschaften aber immer länger!" , was ihm tosenden Beifall einbrachte. Manche Kontakte zwischen Familien hüben und drüben bestehen bereits seit Jahrzehnten, andere wurden neu geknüpft. Christa und Friedhelm Epkenhans aus Berau waren schon öfter privat in Frankreich, aber zum ersten Mal im Rahmen der Jumelage in Machecoul. Sie schätzen die unaufdringliche Gastfreundschaft der Franzosen besonders und würden wieder auf eine Fahrt zur Partnergemeinde mitgehen. Einige junge Mitglieder der Trachtentanzgruppe Berau waren ebenfalls zum ersten Mal mit dabei in Machecoul. Fabienne Kaiser gefiel die nette Art ihrer Gastfamilie besonders, Erik Braumann fand das Meer besonders beeindruckend, Christian Kaiser fand die Landschaft interessant. Alle waren sich einig, trotz der anstrengenden Busfahrt und der knappen Bemessung der Zeit: Sie würden wieder mitgehen. Das Besondere an der Partnerschaft sind vor allem die menschlichen Begegnungen. In der bretonischen Gemeinde Machecoul wird erzählt, ein Busfahrer, der den damaligen Schüleraustausch mit Schülern aus Ühlingen-Birkendorf begleitete, sei spontan bei einer älteren Dame auf das Hausdach gestiegen und habe dort das Dach repariert. Die Frau war von der Freundlichkeit und Spontanität des Deutschen angetan und verbreitete die Begebenheit im Dorf. Viele Machecouler waren überrascht, als sie die Geschichte hörten, de Gaulles sei als Kind in Riedern am Wald gewesen. De Gaulle bereiste als Junge mit seinem Vater den Schwarzwald und übernachtete bei Pfarrer Müller im Pfarrhaus Riedern. Nach dem Abitur 1908 bereiste er den Schwarzwald erneut, was in seiner, von seinem Sohn Phillipe de Gaulle veröffentlichten Biographie, in wenigen Sätzen erwähnt ist.
pab, 20.5.2008, BZ

Haushalt 2008 auf der Homepage

Am Montag wird der Gemeinderat in Ühlingen den Haushaltsplan 2008 endgültig verabschieden. Seit einigen Tagen bereits kann das Zahlenwerk von der Bevölkerung intensiv studiert werden: Die Verwaltung hat den Entwurf auf der Homepage der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf schon vorab veröffentlicht.

Seit diesem Jahr muss ein vom Gemeinderat beschlossener Haushaltsentwurf nicht mehr wie bisher vor der endgültigen Beschlussfassung als Haushaltssatzung für die Öffentlichkeit zur Einsichtnahme ausgelegt werden. Diese Möglichkeit wurde nämlich von der Bevölkerung so wenig in Anspruch genommen, dass ab sofort komplett darauf verzichtet wurde. Das bedeutet im Klartext, dass ein Haushaltsplan nach der öffentlichen Beratung endgültig beschlossen und der kommunalen Rechtsaufsicht zur Prüfung vorgelegt werden kann. Auf diese Tatsache hat die Gemeindeverwaltung reagiert und die Haushaltszahlen vor der Beschlussfassung am Montagabend auf die Hompage der Gemeinde gestellt. Interessierte können so Einblicke in das Zahlenwerk erhalten: Zum einen wird eine Kurzversion in Form eines Flyers und zum anderen ein ausführlicher Vorbericht der Verwaltung zum Haushaltsplan zur Verfügung gestellt. Zwecks der Übersichtlichkeit wurde in der Internetpräsentation auf die Einzelpläne im Verwaltungs- und Vermögenshaushalt jeweils verzichtet.
Im Vorbericht wird über die verschiedenen Sitzungen der Haushaltsberatungen informiert, die am 5. und 19. November sowie am 3. Dezember nichtöffentlich stattfanden. Der somit vom Verwaltungs- und Finanzausschuss erarbeitete Haushaltsentwurf wurde in der Gemeinderatssitzung am 17. Dezember öffentlich kurz erläutert. Das Ratsgremium stimmte dem Entwurf ohne Diskussions- oder Änderungswünsche zu. Angenommen wurde auch der vorgelegte Entwurf des Investitionsprogramms. Ein Schwerpunkt in dem Vorbericht stellt eine Übersicht über beantragte und eingeplante Maßnahmen vor. Insgesamt sollen in diesem Jahr in der Gesamtgemeinde rund zwei Millionen Euro investiert werden. Aufgezeigt werden auch die Kosten für Grunderwerb. Hierfür stehen insgesamt 606 350 Euro zur Verfügung, wobei mit 425 000 Euro der größte Teil auf die Grunderwerbskosten in Zusammenhang mit der geplanten Erschließung des Baugebietes "In der Hub" in Ühlingen entfällt.
19.1.2008, BZ